well ... since i've been studying japanese for two bloody long years already.. i reckoned that i should do something about it...
i thus dedicate my first translated lyrics to arashi's latest single... sakura sake.. which means the sakura will bloom... literally.. haha it's a happy rock song that managed to lift my spirits.. cuz it's just soooooo encouraging~~~
sakura sake by arashi
what should i say when you hold my hand?
if we run on faster... we will be able to reach on time.
the days when we would just stand at the convenience store, reading the magazines
goodbye to the me from yesterday!
all i hear at the streets outside are nothing but sighs
the sakura will bloom
it had sprouted in my heart
all the dreams that are without a name
don't turn your head around
if you start to go backwards... you'll never see tomorrow
so walk ahead!
who is singing before the train station?
that's your favourite song~
i am so far away from you but i won't disappear
therefore... we are still together
one fine day .. we will meet again at that place we always wished for
the sakura will bloom
the small petals were swinging in your heart~
sing out loud now so that we won't be defeated... so that we won't be crushed
the future is coming... soon everything will change
i will try to change too
we will meet again.. definitely!
the sakura will bloom
the small petals were swinging in your heart~
sing out loud now so that we won't be defeated... so that we won't be crushed
the sakura will bloom
it had sprouted in my heart
all the dreams that are without a name
don't turn your head around
if you start to go backwards... you'll never see tomorrow
so walk ahead! walk ahead!!!
~ ah... this song is so good.. i couldn't do the rap lyrics ... because they are too hard (sakurai sho wrote them.. ah.. u talented boy!!!)
^___^ i feel good
i dedicate this song to everyone who are depressed and need a pat on the back...
WALK AHEAD!!!!
listening to: arashi -- sakura sake
whatever you want here
